When Switzerland pushes the button to send data on offshore bank accounts to foreign tax agencies this fall, it will be doing what was once virtually unthinkable: abandoning the absolute secrecy once afforded to anyone parking their cash in Zurich or...